@smeidell I wrote a bit about how to install the software package for the automat here: https://github.com/dadamachines/automat/tree/master/software/arduino
Not sure if this is enough to make it work for you.
You don’t need to make a UF2 file. You can just directly upload code from the Arduino IDE to the automat.